1 jaar

Het is alweer een jaar geleden dat ik met onze eerste groep Indiers aan de slag mocht. Destijds na een 5-tal maanden recruteren en voorbereiden begon een groep van 6 nieuwe collega's aan een training die ik voorbereid had. In de weken daarna volgden er nog 2 collega's en al die 8 zijn er nog. Sindsdien zijn er geleidelijk aan nog 6 bijgekomen en daarvan is er ook 1 weer vertrokken. Dit voorjaar is er een hele groep bij gekomen van 9, maar die doen net iets ander werk dan de groep van vorig jaar. Maar ook dit keer was er een aantal weken training, en in die periode doen we ook excursies. Hier zie een foto van de groep die mee was op excursie naar een magazijn net buiten Mumbai waar Dow zijn goederen opslaat. Het is een van de modernste in India en daarmee vergelijkbaar met wat we in Europa doen. Het geeft vooral zo'n groep een goed idee van de producten waar zij staks in hun werk mee te maken krijgen. Voor hen zijn het echter getalletjes als je dit soort excursies achterwege zou laten. Deze maand is het de bedoeling dat we net als vorig jaar nog in de Haven gaan kijken bij containerschepen en Chemicalien Tankers. Dat is het echte werk, en een beetje stevige fabriek of een lekker groot schip in een sluis mis ik af en toe best wel. Al was het maar om de collega's op dat soort mooie dingen te wijzen.

Ruisdael

Nu de monsoon (tropische regens) nadert wordt het helderder. We kunnen redelijke vergezichten zien, de vuile vieze sluier die normaal over de stad hangt zal voor een drietal maanden verdwenen zijn. Vrienden van ons die in Powai wonen, ongeveer 15 km van zee, kunnen ineens de kustlijn zien vanuit hun appartement! Vanmorgen was de lucht dan ook niet wolkeloos meer, nee de regen zal nog wel even op zich laten wachten, maar het is duidelijk, over niet al te lange tijd maakt de verzengende hitte plaats voor de warme regen. De stad wordt weer schoongespoeld, tenminste als de riolering goed zijn werk doet. De bomen worden weer echt groen en de lucht zal grijs zijn van de volgepakte regenwolken.

Toch zijn de luchten niet te vergelijken met de luchten die je in Nederland kunt tegenkomen of zoals Ruisdael ze zo mooi kon schilderen!


RUISDAEL, Jacob Isaacksz. van (Attributed to)
View Inland from the Coastal Dunes, c. 1670 Oil on canvas 52,7 x 66,7 cm

De kleermaker

In bijna alle winkels in Nederland kom je wel kleding tegen met in het label 'made in India'. Dat komt met name omdat de lonen hier laag zijn. Kleding hier op maat laten maken door de kleermaker kost dan ook een fractie van wat je in Nederland betaald voor een kant en klaar pak, bloes of broek. Zo raadde een vriendin mij aan eens bij 'Shobna' te gaan kijken, zij droeg een leuke 'kurta' (indiase bloes die versierd is met borduursel van garen of kraaltje). Het is een typisch winkeltje voor hier, zo’n 12 m2 met een verlaagd plafond, waarop een man achter een naaimachine zit. Achter in de winkel is een deur, die ongetwijfeld tot het verlaagde plafond toegang biedt en ook de achterruimte zal zijn. Vanuit de deur is een middenpad dat leeg is, links zijn twee hangrekken boven elkaar geplaatst die helemaal vol hangen met allerlei kurta’s, verschillende kleuren, verschillende materialen en verschillende borduursel. De persoon die dat allemaal bedenkt is een creatieveling puur sang! Deze rekken zijn ongeveer een 1,5 meter lang want daarachter is een pashokje en na het pashokje zijn er een paar planken volgestopt met rollen stof. Om dan aan de zelfde linkerkant ook nog een kleine toonbank te hebben waarop de eigenaar zijn pc heeft staan om te zorgen dat alle gegevens ook digitaal worden opgeslagen. Aan de rechterzijde van het gangpad staat bij binnenkomst een kleine toonbank voor het afrekenen, gevolgd door een toonbank van glas, die opgevuld is met allemaal lappen stof, bedrukt en onbedrukt, deels geborduurd of niet. Daarachter is een wand helemaal vol met eenzelfde soort uitstalling aan stoffen. Je kijkt werkelijk waar je ogen uit. Je wordt overladen met keuzes en als je niet oppast ga je de deur uit met wel 100 kurta’s. Want de Indiër is een goede verkoper en zal geen enkele kans onbenut laten om op heel vriendelijke toon te vragen of je nog iets meer nodig hebt. Maar ja voor de prijs hoef je het dan ook niet te laten, ik heb voor nog geen 80 euro, 5 dagelijkse en 1 avond kurta gekocht. Vervolgens nog even naar de stoffenwinkel, dan kan ik morgen naar onze andere kleermaker om daarvan enkele broeken te laten maken. Nou dan zijn we wel weer voorzien voor de zomervakantie.
Een bijdrage van Masjka (voordat iedereen zich Aram in borduursels voorsteld!)

WWWW Wiggle

Na een verhaal over Orla en een verhaal over Carmen, ook een update van wat Kirsten bezig houdt. Dat is vooral taal, en dat was het eigenlijk altijd al. Kirsten kan goed vertalen en is zich heel bewust van de verschillende talen. Meer dan Orla (die geeft gewoon antwoord in de taal van de vraag) en ook meer dan Carmen die hoewel ouder toch meer vanuit 1 systeem dingen benadert. Kirsten liet ons tijdens de Student led conferences al zien dat ze woorden oefenden met de begin letter en deze week was ze heel trots op haar bijdrage aan de `double u’. Ze had namelijk zelf 4 woorden aangedragen WWWW (met schattige boventandjes op de onderlip) Wiggle, WWWW Whistle, WWWW Which en WWWW Word. De juffrouw was er ook erg trots op zeker omdat dit geen van alle woorden uit het boek waren. Uit 2 andere opmerkingen deze week blijkt een hevige interesse in de taal. Allereerst gaf ze aan Masjka aan Spaans te willen leren, want Carmen kon tellen in het Spaans. Gevolgd door een analyse dat tellen in het Spaans lijkt op Hindi bijvoorbeeld bij twee. Dat klopt want in het Spaans is het `dos’ en in Hindi is het `do’.
Vanochtend in de auto op weg naar school zei ze dat het Nederlandse woord `vest’ hetzelfde is als het Engelse `fest’ alleen met een andere beginklank. Het woord `beginklank’ zegt ze natuurlijk niet ze deed VVVV en FFFF. Daar ben ik wel even op doorgegaan en aan de juffrouw op school hebben we verteld over fresh fish en verse vis. Toen de juffrouw het uit wilde spreken bleek prompt dat de Nederlandse uitspraak niet vanzelfsprekend is.
Eerlijkheid gebied te zeggen dat Kirsten naast haar voorliefde voor taal, in deze periode ook graag grijpt naar `zieligheid’ om dingen gedaan te krijgen. Een piepstemmetje en snelle tranen worden dagelijks ingezet om iets te verwerven. Bijvoorbeeld voor het zoveelste flesje WWWW Water.

Een volle dag!

Carmen heeft naast de intellectuele uitdaging op school ook een duidelijke interesse om meer uit de dag te halen. Vandaar dat wij haar de laatste tijd meer aanbieden. Op maandagmiddag gaat Carmen naar ballet. Afgelopen donderdag heeft ze daarvan een uitvoering gehad op de 'talentshow'. Ze stonden met zijn zessen op het podium voor een stukje Zwanenmeer en brachten het er goed vanaf. De sfeer die op de school gecreëerd wordt is er één van een optreden voor de eigen familie. Net als vorig jaar gaan we met Carmen op de zaterdagochtend zwemmen dit laatste stuk van het schooljaar (tussen de Spring break van begin April en de zomervakantie die op 1 juni begint). Toen er 2 weken terug een aankondiging kwam van een 4 zaterdagmiddagen basketbal clinic hebben we dit aan Carmen voorgelegd en die was er enthousiast over. Ik ben vorige week meegeweest en was trots op haar inzet en leergierigheid. De `Coach’ is een vrouw (echte Amerikaanse) en dat helpt bij Carmen. Deze week was het enthousiasme er nog steeds en de vaardigheid neemt ook toe. Wat ons ook bij het zwemmen is opgevallen is dat Carmen graag meer ervaren studenten om zich heen heeft waar ze zich aan op kan trekken. Met al dit bovenstaande en elke dag om 7.15u vertrekken naar school en om 15.45u terug met de school bus, zou je verwachten dat ze omvalt aan het einde van de dag. Het lukt echter maar net om haar 10 uur per nacht te laten slapen.
Omdat de energie nog niet op lijkt gaan we Carmen ook nog de mogelijkheid geven een paar proeflessen Piano te genieten van dezelfde leraar als waar Masjka pianoles van heeft.

Bidet

De peuterspeelzaal “WindChimes” waar Orla de afgelopen maanden elke dag van 9.15 tot 11.15u naar toe ging heeft nu zomervakantie. Dat komt vanwege de seizoensindeling zoals beschreven op 20 april. Ze beginnen dan weer als Orla’s zussen net vakantie krijgen (10 weken) dus alleen een zomerschool de komende maand houdt Orla van de straat en dan pas weer in Augustus. Het rapport !? dat we van Orla mee kregen op een ouderochtend was goed en de juffen waren erg enthousiast over Orla. Die vindt school ook erg leuk.
Orla’s taal ontwikkeling is erg snel gegaan. Ze spreekt in 2 talen de basis woorden en geeft antwoord in de taal waarin de vraag gesteld wordt. Ze spreekt tegen Prescilla bijvoorbeeld alleen Engels. Orla leert door na te zeggen en ze kan alle klanken goed maken. Masjka is met name erg trots op de rollende R die ze kan maken. Ze maakt zinnen van 3 maximaal 4 woorden. Gisteren keken we een video terug van Kirsten na 2 jaar en ongeveer 4 maanden. Die sprak veel meer maar had haar stopwoordjes “itte” en “mije” er nog veel tussen zitten. Hoe meer opgewonden Kirsten was hoe meer stopwoordjes in een zin. Daar heeft Orla iets anders voor. Orla gebruikt haar handen om haar zinnen kracht bij te zetten op een heel Indiase manier. Wellicht hebben we het op foto om bij te voegen, maar het is een houding waarbij je de binnenkanten van je handen helemaal naar buiten draait. Met gestrekte vingers en de handen liefst ver van het lichaam.
Diezelfde handen van Orla worden deze dagen veel gewassen. Orla is gek op wassen en vooral bij het bidet in onze badkamer. Daar kan ze goed bij de kraan en dan commandeert ze “ZEEP!” en als het aan Orla ligt zou ze haar handen (of voeten) de hele dag door wassen. Een thuiskomst van een zus (die vanwege de hygiëne hier gelijk gesommeerd wordt tot handen wassen) is al een reden om een sprint te trekken naar het Bidet. Ook als we haar kwijt zijn is ze daar vaak te vinden.

Maharasthra dag

Daar waar de meesten van de blog-lezers een hemelvaarts dag gevierd zullen hebben afgelopen donderdag, was 1 mei hier de feestdag van de provincie. Dat betekende wel dat alle bedrijven dicht waren, maar de Amerikaanse school was gewoon open. Orla heeft op dit moment vakantie (in een volgende tekst daar meer over), maar voor haar hebben we Prescilla. Dus was er na een talent show ’s morgens op school (volgt ook later nog meer over) ruimte voor Masjka en mij om er samen op uit te trekken. Voor de gelegenheid zijn we naar het Nehru Centre gegaan. Daar is een tentoonstelling over Jawaharlal Nehru (de eerste premier van het onafhankelijke India) met een mooie tijdbalk en ook de tentoonstelling met als titel “The discovery of India”. De laatste beschreef de hele geschiedenis van India van de vroegste bewoning tot aan de onafhankelijkheid. In het uitgebreide informatie aanbod zat genoeg lering en genoeg leuke wetenswaardigheden om het een geslaagd uitstapje te noemen. Vervolgens zijn we gelopen naar restaurant 'Copper Chimney' om daar te lunchen. Een plek waar je voor nog geen 6 euro (met de huidige en betere koers) een uitstekend 4 gangen buffet kunt nuttigen. Volledig Indiaas uiteraard, maar dat vind ik heerlijk en kan Masjka op z’n tijd ook goed waarderen. Daarna zijn we voor het eerst sinds dat wij 1 jaar en ruim 4 maanden terug hier kwamen wonen bij de Dhobi Ghat (de openlucht wasserette) wezen kijken. Uiteraard wisten we van alle bewegende beelden en foto’s van bekenden wat we konden verwachtten, maar toch was het leuk om in het echt te zien. Daarna hebben we de kinderen van school gehaald en daar was een hoge dichtheid aan vaders in korte broeken en ouder paren die erop uit geweest waren. Het zou goed kunnen dat de Indiërs de dag afgesloten hebben met vuurwerk, maar dat valt ons inmiddels niet meer op.